Bắt nguồn từ gốc của rụng tóc
THÁNG 6 SIMMS: Và tôi là Simms tháng sáu. Hôm nay chúng ta nói về tóc. Chúng tôi sẽ cho biết tóc là gì, nó phát triển như thế nào và một số lý do chính khiến mọi người mất nó.
(ÂM NHẠC)
SHIRLEY GRIFFITH: Tóc luôn là một dấu hiệu quan trọng của sắc đẹp. Điều này đặc biệt đúng với phụ nữ. Bên cạnh khuôn mặt, tóc là một trong những phẩm chất chính mà mọi người tìm kiếm khi họ xem xét vẻ đẹp của phụ nữ. Dù dài hay ngắn, xoăn hay thẳng, tóc thường được chú ý rất nhiều. Những người có nó coi trọng nó. Những người trong chúng ta không thường xuyên thương tiếc về sự mất mát của nó.
SIMUN JUNE: Mỗi sợi tóc trên đầu của một người mọc ra từ một lỗ giống như một ống trên da gọi là nang. Mọi người được sinh ra với tất cả các nang tóc mà họ sẽ có. Người trung bình có khoảng một trăm ngàn nang tóc. Chúng bắt đầu hình thành trên một bào thai vào khoảng tháng thứ ba của thai kỳ.
Phần tóc dưới da được gọi là phần chân tóc. Tóc dính ra khỏi da được gọi là trục tóc. Trục được tạo thành từ các tế bào chết đã được đẩy lên qua gốc. Ở gốc của chân tóc là một hình dạng giống như quả bóng nhỏ gọi là củ. Đây là nơi các tế bào mới được hình thành. Những tế bào này nhận dinh dưỡng từ nguồn cung cấp máu dưới da.
SHIRLEY GRIFFITH: Khi các ô mới hình thành, các ô cũ hơn được đẩy lên qua gốc. Theo thời gian, các tế bào cũ bị cắt khỏi nguồn cung cấp máu và bắt đầu hình thành một loại protein cứng gọi là keratin. Keratin là cùng một loại protein được tìm thấy trong da và móng tay của chúng ta. Những tế bào chết và keratin là những gì tạo nên trục tóc. Toàn bộ quá trình này là nguyên nhân khiến tóc mọc.
Mỗi sợi tóc mọc độc lập với những sợi lông khác. Có ba giai đoạn mọc tóc. Không phải tất cả các sợi lông trải qua cùng một thời kỳ tăng trưởng cùng một lúc. Thời kỳ tăng trưởng tích cực được gọi là anagen. Trong thời kỳ này, tóc mọc với tốc độ khoảng ba phần mười milimet một ngày, hoặc một centimet một tháng. Khoảng tám mươi lăm phần trăm nang tóc đang trải qua quá trình này tại bất kỳ thời điểm nào. Thời gian này có thể kéo dài từ hai đến sáu năm.
JUNE SIMMS: Thời kỳ catagen của sự phát triển tóc tiếp theo. Sau đó, sự phát triển của tóc bắt đầu chậm lại. Thời gian này thường kéo dài hai hoặc ba tuần. Cuối cùng, sự phát triển của tóc chấm dứt hoàn toàn và những sợi lông bắt đầu rụng. Thời kỳ này được gọi là telogen. Nó ảnh hưởng đến khoảng mười lăm phần trăm của tất cả các sợi tóc tại một thời điểm.
Trung bình, một người mất từ năm mươi đến một trăm sợi tóc mỗi ngày. Vì mỗi sợi tóc mọc với tốc độ khác nhau, quá trình này bị bỏ qua. Khi thời kỳ telogen kết thúc, quá trình mọc tóc lại bắt đầu.
(ÂM NHẠC)
SHIRLEY GRIFFITH: Vậy điều gì xảy ra khi một người gặp khó khăn khi mọc tóc hoặc bị rụng tóc? Các gen của bạn kiểm soát tốc độ hoặc độ dài của tóc bạn. Một số người có thời gian tăng trưởng anagen dài hơn bình thường. Những người này có thể mọc nhiều tóc hơn người bình thường. Tuy nhiên, những người khác đấu tranh để mọc tóc dài ngang vai. Những người này có thời gian anagen ngắn hơn bình thường.
Sức khỏe của bạn cũng có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của tóc. Dinh dưỡng kém có thể khiến một số nang tóc ngừng phát triển hoặc khiến những sợi lông mọc trở nên yếu hoặc mỏng. Các vấn đề với sự phát triển của tóc có thể là do các vấn đề về tuyến giáp hoặc các tình trạng khác như thiếu máu, tiểu đường và lupus. Các chuyên gia sức khỏe cho biết những người bị rụng tóc đột ngột nên tìm tư vấn y tế.
SIMUN JUNE: Một số rụng tóc có thể là kết hợp của di truyền, lão hóa và hormone. Khi điều này xảy ra, chu kỳ tăng trưởng tóc thay đổi và các nang tóc trở nên nhỏ hơn. Ngoài ra, những sợi lông có thể mỏng hơn và ngắn hơn.
Chẳng mấy chốc những sợi lông ngừng mọc hoàn toàn trên một số phần của đầu. Những người mắc bệnh này thường có thành viên gia đình đã trải qua rụng tóc tương tự. Loại rụng tóc này được gọi là hói đầu kiểu. Đây là loại rụng tóc phổ biến nhất. Thuật ngữ y tế chính thức cho tình trạng này là rụng tóc androgenetic.
SHIRLEY GRIFFITH: Từ alopecia trong tiếng Latin có nghĩa là rụng tóc hoặc hói đầu. Nó cũng là thuật ngữ được sử dụng để mô tả tình trạng y tế dẫn đến rụng tóc. Alopecia areata là dạng rụng tóc phổ biến thứ hai sau chứng hói đầu. Đây là dạng phổ biến nhất của bệnh tự miễn. Trong điều trị rụng tóc, cơ thể chống lại bệnh tật tấn công các nang tóc, dẫn đến rụng tóc trên da đầu và các bộ phận khác của cơ thể.
Tình trạng thường bắt đầu với những vùng rụng tóc tròn nhỏ trên da đầu. Khi rụng tóc diễn ra trên toàn bộ bề mặt da đầu, nó được gọi là alopecia areata totis. Đôi khi một người có thể bị mất lông mày, lông mi hoặc tóc trên các bộ phận khác của cơ thể. Tình trạng này được gọi là alopecia areata Universalis. Đây là hình thức hiếm nhất của rụng tóc.
(ÂM NHẠC)
JUNE SIMMS: Tổ chức Alopecia Areata National cho biết alopecia areata ảnh hưởng đến khoảng hai phần trăm dân số. Khoảng năm triệu người ở Hoa Kỳ có điều kiện. Nó ảnh hưởng đến mọi người ở mọi lứa tuổi và chủng tộc, và thường bắt đầu từ thời thơ ấu.
Điều đó đúng với Kayla Martell, người chiến thắng cuộc thi Hoa hậu Del biết trong hai mươi mười. Cô Martell bắt đầu rụng tóc khi cô khoảng mười tuổi. Khi cô mười ba tuổi, tất cả mái tóc của cô đã lộ ra.
SHIRLEY GRIFFITH: Kayla Martell bắt đầu cạnh tranh trong các cuộc thi sắc đẹp vào khoảng thời gian đó. Trong nhiều sự kiện, cô thi đấu không có tóc. Trên thực tế, ba trong số năm lần cô cố gắng trở thành Hoa hậu Del biết, Kayla bị hói. Cô ấy đội một bộ tóc giả màu vàng lần cuối cùng thi đấu, chiến thắng trong cuộc thi năm hai mươi mười. Chiến thắng đó đã đưa cô vào vị trí tham gia cuộc thi Hoa hậu Mỹ.
Bà Martell đã sử dụng các cuộc thi sắc đẹp để giúp giáo dục công chúng về rụng tóc. Cô so sánh việc đeo một sợi tóc với các truyền thống nữ hoàng sắc đẹp khác, như lông mi giả và dệt tóc.
Cô nói rằng điều quan trọng là mọi người phải hiểu được áp lực cảm xúc và xã hội mà những người mắc chứng rụng tóc phải trải qua. Cô khuyên những người bị rụng tóc hãy liên hệ với một nhóm hỗ trợ để nói với họ rằng họ không đơn độc. Cô cũng cho biết hình thức làm đẹp quan trọng nhất là từ trong ra ngoài chứ không phải bên ngoài.
JUNE SIMMS: Kayla Martell đã không giành chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Mỹ năm 2011. Nhưng cô ấy là một trong mười người vào chung kết. Và những bình luận công khai của cô đã giúp nâng cao sự hiểu biết của công chúng về rụng tóc.
Ngoại trừ rụng tóc, nhiều người bị rụng tóc là những người khỏe mạnh. Và, vì các nang tóc không chết, một số người bị rụng tóc có thể trải qua thời kỳ mọc tóc. Tóc của cô Martell mọc lên trong cuộc thi Hoa hậu Mỹ. Bây giờ cô ấy có những gì đôi khi được gọi là cắt buzz, một mái tóc ngắn mềm mại, mờ. Bệnh nhân rụng tóc có thể mọc và rụng tóc nhiều lần trong đời.
(ÂM NHẠC)
SHIRLEY GRIFFITH: Các nhà khoa học không chắc chắn chính xác nguyên nhân gây ra rụng tóc. Không rõ tại sao các tế bào bạch cầu của cơ thể bắt đầu tấn công các tế bào trong nang lông. Không có cách chữa trị căn bệnh này và không có phương pháp điều trị hiệu quả nào phù hợp với tất cả mọi người.
Trong hai mươi mười, các nhà nghiên cứu tại Trung tâm Y tế Đại học Columbia ở New York đã báo cáo những phát hiện mà họ hy vọng sẽ giúp dẫn đến một phương pháp chữa trị. Các nhà nghiên cứu tìm thấy tám gen mà họ tin rằng có thể quan trọng trong việc gây ra tình trạng này. Họ cho biết nhiều gen cũng có liên quan đến các bệnh tự miễn. Chúng bao gồm viêm khớp dạng thấp, tiểu đường loại 1 và bệnh celiac, một tình trạng ảnh hưởng đến hệ tiêu hóa.
Hiện đã có phương pháp điều trị hiệu quả cho nhiều tình trạng này. Các phương pháp điều trị khác đang được phát triển. Các nhà nghiên cứu cho biết những phương pháp điều trị này có thể chứng minh là có triển vọng cho bệnh nhân rụng tóc.
JUNE SIMMS: Angela Christiano là giáo sư tại Trung tâm Y tế Đại học Columbia. Cô cũng bị rụng tóc. Cô nói rằng nghiên cứu này hy vọng rằng một ngày nào đó có thể có một phương pháp chữa trị cho tình trạng này.
Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu một nghìn năm mươi bốn trường hợp từ Cơ quan đăng ký Alopecia Areata. Họ tìm kiếm sự tương đồng trong các gen mà những người có mức độ rụng tóc khác nhau mang theo. Họ phát hiện ra rằng những người có mười ba đến mười bốn gen tương tự có những căn bệnh không tiến triển. Những người có mười sáu gen tương tự trở lên thường tiến triển thành rụng tóc hoặc hói đầu toàn bộ.
Các nhà nghiên cứu hy vọng sẽ phát triển một xét nghiệm di truyền để dự đoán mức độ nghiêm trọng của bệnh. Giáo sư Christiano cho biết bước tiếp theo là lặp lại nghiên cứu trong nghiên cứu trong tương lai, với số lượng bệnh nhân lớn hơn.
(ÂM NHẠC)
SHIRLEY GRIFFITH: KHOA HỌC TRONG TIN TỨC này được viết bởi June Simms, cũng là nhà sản xuất của chúng tôi. Tôi là Shirley Griffith.
THÁNG 6 SIMMS: Và, tôi là Simms tháng sáu. Hãy tham gia với chúng tôi một lần nữa vào tuần tới để biết thêm tin tức về khoa học bằng tiếng Anh đặc biệt trên Đài tiếng nói Hoa Kỳ.
(ÂM NHẠC)
SHIRLEY GRIFFITH: Tóc luôn là một dấu hiệu quan trọng của sắc đẹp. Điều này đặc biệt đúng với phụ nữ. Bên cạnh khuôn mặt, tóc là một trong những phẩm chất chính mà mọi người tìm kiếm khi họ xem xét vẻ đẹp của phụ nữ. Dù dài hay ngắn, xoăn hay thẳng, tóc thường được chú ý rất nhiều. Những người có nó coi trọng nó. Những người trong chúng ta không thường xuyên thương tiếc về sự mất mát của nó.
SIMUN JUNE: Mỗi sợi tóc trên đầu của một người mọc ra từ một lỗ giống như một ống trên da gọi là nang. Mọi người được sinh ra với tất cả các nang tóc mà họ sẽ có. Người trung bình có khoảng một trăm ngàn nang tóc. Chúng bắt đầu hình thành trên một bào thai vào khoảng tháng thứ ba của thai kỳ.
Phần tóc dưới da được gọi là phần chân tóc. Tóc dính ra khỏi da được gọi là trục tóc. Trục được tạo thành từ các tế bào chết đã được đẩy lên qua gốc. Ở gốc của chân tóc là một hình dạng giống như quả bóng nhỏ gọi là củ. Đây là nơi các tế bào mới được hình thành. Những tế bào này nhận dinh dưỡng từ nguồn cung cấp máu dưới da.
SHIRLEY GRIFFITH: Khi các ô mới hình thành, các ô cũ hơn được đẩy lên qua gốc. Theo thời gian, các tế bào cũ bị cắt khỏi nguồn cung cấp máu và bắt đầu hình thành một loại protein cứng gọi là keratin. Keratin là cùng một loại protein được tìm thấy trong da và móng tay của chúng ta. Những tế bào chết và keratin là những gì tạo nên trục tóc. Toàn bộ quá trình này là nguyên nhân khiến tóc mọc.
Mỗi sợi tóc mọc độc lập với những sợi lông khác. Có ba giai đoạn mọc tóc. Không phải tất cả các sợi lông trải qua cùng một thời kỳ tăng trưởng cùng một lúc. Thời kỳ tăng trưởng tích cực được gọi là anagen. Trong thời kỳ này, tóc mọc với tốc độ khoảng ba phần mười milimet một ngày, hoặc một centimet một tháng. Khoảng tám mươi lăm phần trăm nang tóc đang trải qua quá trình này tại bất kỳ thời điểm nào. Thời gian này có thể kéo dài từ hai đến sáu năm.
JUNE SIMMS: Thời kỳ catagen của sự phát triển tóc tiếp theo. Sau đó, sự phát triển của tóc bắt đầu chậm lại. Thời gian này thường kéo dài hai hoặc ba tuần. Cuối cùng, sự phát triển của tóc chấm dứt hoàn toàn và những sợi lông bắt đầu rụng. Thời kỳ này được gọi là telogen. Nó ảnh hưởng đến khoảng mười lăm phần trăm của tất cả các sợi tóc tại một thời điểm.
Trung bình, một người mất từ năm mươi đến một trăm sợi tóc mỗi ngày. Vì mỗi sợi tóc mọc với tốc độ khác nhau, quá trình này bị bỏ qua. Khi thời kỳ telogen kết thúc, quá trình mọc tóc lại bắt đầu.
(ÂM NHẠC)
SHIRLEY GRIFFITH: Vậy điều gì xảy ra khi một người gặp khó khăn khi mọc tóc hoặc bị rụng tóc? Các gen của bạn kiểm soát tốc độ hoặc độ dài của tóc bạn. Một số người có thời gian tăng trưởng anagen dài hơn bình thường. Những người này có thể mọc nhiều tóc hơn người bình thường. Tuy nhiên, những người khác đấu tranh để mọc tóc dài ngang vai. Những người này có thời gian anagen ngắn hơn bình thường.
Sức khỏe của bạn cũng có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của tóc. Dinh dưỡng kém có thể khiến một số nang tóc ngừng phát triển hoặc khiến những sợi lông mọc trở nên yếu hoặc mỏng. Các vấn đề với sự phát triển của tóc có thể là do các vấn đề về tuyến giáp hoặc các tình trạng khác như thiếu máu, tiểu đường và lupus. Các chuyên gia sức khỏe cho biết những người bị rụng tóc đột ngột nên tìm tư vấn y tế.
SIMUN JUNE: Một số rụng tóc có thể là kết hợp của di truyền, lão hóa và hormone. Khi điều này xảy ra, chu kỳ tăng trưởng tóc thay đổi và các nang tóc trở nên nhỏ hơn. Ngoài ra, những sợi lông có thể mỏng hơn và ngắn hơn.
Chẳng mấy chốc những sợi lông ngừng mọc hoàn toàn trên một số phần của đầu. Những người mắc bệnh này thường có thành viên gia đình đã trải qua rụng tóc tương tự. Loại rụng tóc này được gọi là hói đầu kiểu. Đây là loại rụng tóc phổ biến nhất. Thuật ngữ y tế chính thức cho tình trạng này là rụng tóc androgenetic.
SHIRLEY GRIFFITH: Từ alopecia trong tiếng Latin có nghĩa là rụng tóc hoặc hói đầu. Nó cũng là thuật ngữ được sử dụng để mô tả tình trạng y tế dẫn đến rụng tóc. Alopecia areata là dạng rụng tóc phổ biến thứ hai sau chứng hói đầu. Đây là dạng phổ biến nhất của bệnh tự miễn. Trong điều trị rụng tóc, cơ thể chống lại bệnh tật tấn công các nang tóc, dẫn đến rụng tóc trên da đầu và các bộ phận khác của cơ thể.
Tình trạng thường bắt đầu với những vùng rụng tóc tròn nhỏ trên da đầu. Khi rụng tóc diễn ra trên toàn bộ bề mặt da đầu, nó được gọi là alopecia areata totis. Đôi khi một người có thể bị mất lông mày, lông mi hoặc tóc trên các bộ phận khác của cơ thể. Tình trạng này được gọi là alopecia areata Universalis. Đây là hình thức hiếm nhất của rụng tóc.
(ÂM NHẠC)
JUNE SIMMS: Tổ chức Alopecia Areata National cho biết alopecia areata ảnh hưởng đến khoảng hai phần trăm dân số. Khoảng năm triệu người ở Hoa Kỳ có điều kiện. Nó ảnh hưởng đến mọi người ở mọi lứa tuổi và chủng tộc, và thường bắt đầu từ thời thơ ấu.
Điều đó đúng với Kayla Martell, người chiến thắng cuộc thi Hoa hậu Del biết trong hai mươi mười. Cô Martell bắt đầu rụng tóc khi cô khoảng mười tuổi. Khi cô mười ba tuổi, tất cả mái tóc của cô đã lộ ra.
SHIRLEY GRIFFITH: Kayla Martell bắt đầu cạnh tranh trong các cuộc thi sắc đẹp vào khoảng thời gian đó. Trong nhiều sự kiện, cô thi đấu không có tóc. Trên thực tế, ba trong số năm lần cô cố gắng trở thành Hoa hậu Del biết, Kayla bị hói. Cô ấy đội một bộ tóc giả màu vàng lần cuối cùng thi đấu, chiến thắng trong cuộc thi năm hai mươi mười. Chiến thắng đó đã đưa cô vào vị trí tham gia cuộc thi Hoa hậu Mỹ.
Bà Martell đã sử dụng các cuộc thi sắc đẹp để giúp giáo dục công chúng về rụng tóc. Cô so sánh việc đeo một sợi tóc với các truyền thống nữ hoàng sắc đẹp khác, như lông mi giả và dệt tóc.
Cô nói rằng điều quan trọng là mọi người phải hiểu được áp lực cảm xúc và xã hội mà những người mắc chứng rụng tóc phải trải qua. Cô khuyên những người bị rụng tóc hãy liên hệ với một nhóm hỗ trợ để nói với họ rằng họ không đơn độc. Cô cũng cho biết hình thức làm đẹp quan trọng nhất là từ trong ra ngoài chứ không phải bên ngoài.
JUNE SIMMS: Kayla Martell đã không giành chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Mỹ năm 2011. Nhưng cô ấy là một trong mười người vào chung kết. Và những bình luận công khai của cô đã giúp nâng cao sự hiểu biết của công chúng về rụng tóc.
Ngoại trừ rụng tóc, nhiều người bị rụng tóc là những người khỏe mạnh. Và, vì các nang tóc không chết, một số người bị rụng tóc có thể trải qua thời kỳ mọc tóc. Tóc của cô Martell mọc lên trong cuộc thi Hoa hậu Mỹ. Bây giờ cô ấy có những gì đôi khi được gọi là cắt buzz, một mái tóc ngắn mềm mại, mờ. Bệnh nhân rụng tóc có thể mọc và rụng tóc nhiều lần trong đời.
(ÂM NHẠC)
SHIRLEY GRIFFITH: Các nhà khoa học không chắc chắn chính xác nguyên nhân gây ra rụng tóc. Không rõ tại sao các tế bào bạch cầu của cơ thể bắt đầu tấn công các tế bào trong nang lông. Không có cách chữa trị căn bệnh này và không có phương pháp điều trị hiệu quả nào phù hợp với tất cả mọi người.
Trong hai mươi mười, các nhà nghiên cứu tại Trung tâm Y tế Đại học Columbia ở New York đã báo cáo những phát hiện mà họ hy vọng sẽ giúp dẫn đến một phương pháp chữa trị. Các nhà nghiên cứu tìm thấy tám gen mà họ tin rằng có thể quan trọng trong việc gây ra tình trạng này. Họ cho biết nhiều gen cũng có liên quan đến các bệnh tự miễn. Chúng bao gồm viêm khớp dạng thấp, tiểu đường loại 1 và bệnh celiac, một tình trạng ảnh hưởng đến hệ tiêu hóa.
Hiện đã có phương pháp điều trị hiệu quả cho nhiều tình trạng này. Các phương pháp điều trị khác đang được phát triển. Các nhà nghiên cứu cho biết những phương pháp điều trị này có thể chứng minh là có triển vọng cho bệnh nhân rụng tóc.
JUNE SIMMS: Angela Christiano là giáo sư tại Trung tâm Y tế Đại học Columbia. Cô cũng bị rụng tóc. Cô nói rằng nghiên cứu này hy vọng rằng một ngày nào đó có thể có một phương pháp chữa trị cho tình trạng này.
Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu một nghìn năm mươi bốn trường hợp từ Cơ quan đăng ký Alopecia Areata. Họ tìm kiếm sự tương đồng trong các gen mà những người có mức độ rụng tóc khác nhau mang theo. Họ phát hiện ra rằng những người có mười ba đến mười bốn gen tương tự có những căn bệnh không tiến triển. Những người có mười sáu gen tương tự trở lên thường tiến triển thành rụng tóc hoặc hói đầu toàn bộ.
Các nhà nghiên cứu hy vọng sẽ phát triển một xét nghiệm di truyền để dự đoán mức độ nghiêm trọng của bệnh. Giáo sư Christiano cho biết bước tiếp theo là lặp lại nghiên cứu trong nghiên cứu trong tương lai, với số lượng bệnh nhân lớn hơn.
(ÂM NHẠC)
SHIRLEY GRIFFITH: KHOA HỌC TRONG TIN TỨC này được viết bởi June Simms, cũng là nhà sản xuất của chúng tôi. Tôi là Shirley Griffith.
THÁNG 6 SIMMS: Và, tôi là Simms tháng sáu. Hãy tham gia với chúng tôi một lần nữa vào tuần tới để biết thêm tin tức về khoa học bằng tiếng Anh đặc biệt trên Đài tiếng nói Hoa Kỳ.
Nhận xét
Đăng nhận xét