Khám phá những bí ẩn của bệnh động kinh
BARbarA KLEIN: Đây là KHOA HỌC TRONG TIN TỨC bằng tiếng Anh đặc biệt VOA. Tôi là Barbara Klein.
STEVE EMBER: Và tôi là Steve Ember. Hôm nay chúng ta sẽ kể về chứng rối loạn não được gọi là động kinh. Nhiều người không hiểu động kinh. Các chuyên gia y tế đang làm việc để hiểu nó và cải thiện cuộc sống của những người bị nó.
(ÂM NHẠC)
BARbarA KLEIN: Động kinh là một tình trạng y tế tạo ra các cơn động kinh. Một cơn động kinh xảy ra khi sự gia tăng đột ngột của hoạt động điện gây cản trở các hoạt động bình thường trong não.
Các tế bào thần kinh sử dụng các hạt điện để giao tiếp với nhau. Hàng triệu hạt điện đi qua giữa các tế bào thần kinh trong não. Khi não bị điện giật đột ngột, cơ thể trải qua những thay đổi về thể chất gọi là động kinh. Nạn nhân có thể rung lắc không kiểm soát trong thời gian ngắn. Họ cũng có thể tạm thời mất khả năng suy nghĩ rõ ràng hoặc giao tiếp.
Nghiên cứu mới đang giúp giải thích cách các tế bào giao tiếp với nhau gây ra các tình trạng như động kinh. Douglas Lĩnh là một nhà nghiên cứu với Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ. Hai năm trước, ông đã chỉ ra rằng một hóa chất gọi là ATP có thể liên quan đến các rối loạn như động kinh và đau mãn tính.
STEVE EMBER: Hầu hết các cơn động kinh có thể kéo dài bất cứ nơi nào trong khoảng từ ba mươi giây đến hai phút. Những cơn động kinh này không gây ra thiệt hại vĩnh viễn. Tuy nhiên, một cơn động kinh được coi là một cấp cứu y tế nếu nó kéo dài hơn năm phút. Một trong mười người lớn sẽ bị co giật trong suốt cuộc đời.
Các loại động kinh khác nhau dẫn đến khi các phần khác nhau của não bị ảnh hưởng. Nếu hoạt động điện chỉ tăng ở một khu vực của não, người đó sẽ có những gì bác sĩ gọi là động kinh một phần. Nhiều lần, mọi người có thể bị co giật một phần và không biết điều đó. Họ có thể ghi nhận những cảm giác kỳ lạ ở một cánh tay hoặc chân. Họ cũng có thể nghe thấy tiếng động hoặc nhìn thẳng về phía trước trong vài phút.
Đôi khi cá nhân sẽ có một chuyển động không kiểm soát, như quay đầu sang một bên. Hầu hết các cơn động kinh một phần kéo dài dưới chín mươi giây. Vì vậy, không phải lúc nào người khác cũng có thể nhận ra họ là dấu hiệu của rối loạn.
BARbarA KLEIN: Khi mọi người nghe thấy cơn động kinh, họ thường nghĩ về những gì bác sĩ gọi là cơn động kinh lớn. Một người trải qua loại động kinh này sẽ rơi xuống đất. Cơ thể của anh ấy hoặc cô ấy sẽ trở nên vững chắc và bắt đầu run rẩy. Sau vài phút, cá nhân sẽ ngừng di chuyển, xuất hiện tỉnh táo và biết chuyện gì đã xảy ra. Anh ấy hoặc cô ấy có thể di chuyển chậm trong khoảng ba mươi phút. Một số cơn động kinh lớn bắt đầu bằng cơn động kinh một phần và trở nên tồi tệ hơn.
Các chuyên gia đã báo cáo các lý do khác nhau tại sao một cá nhân có thể bị động kinh. Ví dụ, người lớn tuổi có thể bị động kinh do nhiễm trùng, đột quỵ hoặc bệnh Alzheimer. Chấn thương đầu hoặc thiếu oxy khi sinh có thể làm hỏng hệ thống điện trong não. Các nguyên nhân khác là ngộ độc và nhiệt độ cơ thể cao.
STEVE EMBER: Trong tháng này, các nhà nghiên cứu ở Úc đã báo cáo việc tìm ra nguyên nhân di truyền gây bệnh động kinh ở trẻ sơ sinh. Các nhà nghiên cứu từ Đại học Nam Úc và Đại học Melbourne đã nghiên cứu hai mươi ba gia đình. Thử nghiệm trước đó cho thấy tất cả họ đều có một hoặc nhiều thành viên gia đình với một tình trạng gọi là động kinh trẻ sơ sinh gia đình lành tính.
Các nhà nghiên cứu đã xác định nguyên nhân là một đột biến đơn lẻ hoặc thay đổi trong cấu trúc của một gen được gọi là PRRT2. Xét nghiệm di truyền cho thấy đột biến ảnh hưởng đến mười chín trong số hai mươi ba gia đình.
Susan Heron của Đại học Nam Úc cho biết những em bé mắc chứng rối loạn này thường bị co giật từ lúc sáu tháng tuổi. Những đứa trẻ vượt qua cơn động kinh sau một hoặc hai năm, nhưng có thể bị rối loạn vận động.
(ÂM NHẠC)
BARbarA KLEIN: Tổ chức Y tế Thế giới ước tính rằng năm mươi triệu người trên thế giới bị động kinh. Gần chín mươi phần trăm các trường hợp là ở các nước đang phát triển. WHO cho biết nhiều người ở những khu vực này mắc chứng động kinh vì điều kiện địa phương. Ở các nước đang phát triển, mọi người có nhiều khả năng gặp phải tình trạng y tế hoặc bệnh có thể dẫn đến tổn thương não vĩnh viễn.
WHO cho biết những hiểu lầm về bệnh động kinh đã dẫn đến luật chống lại những người mắc chứng rối loạn này. Trong nhiều năm, việc các doanh nghiệp Mỹ phân biệt đối xử với các cá nhân bị động kinh không phải là bất hợp pháp. Giờ đây, một đạo luật được gọi là Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ năm 1990 đã bảo vệ các quyền dân sự của người khuyết tật tại Hoa Kỳ.
STEVE EMBER: Tổ chức Y tế Thế giới cho biết nhiều người bị động kinh không được điều trị. Tuy nhiên, nhiều phương pháp điều trị có sẵn.
Thông thường, y học là phương pháp điều trị đầu tiên được lựa chọn cho bệnh động kinh. Tổ chức Động kinh Hoa Kỳ cho biết các loại thuốc khác nhau có thể ngăn chặn hoặc kiểm soát các loại động kinh khác nhau. Hiện nay có hơn hai mươi loại thuốc trên thị trường. Những loại thuốc này hoạt động tốt nhất chỉ sau khi chúng đạt đến mức mà các chuyên gia gọi là mức độ mong muốn trong cơ thể. Có thể mất vài tháng để xác định đúng loại thuốc để kiểm soát rối loạn vì mỗi loại có thể gây ra vấn đề. Chúng bao gồm tăng hoặc giảm cân, các vấn đề về mắt hoặc dạ dày, buồn ngủ và mất thăng bằng. Một số người có thể bị trầm cảm, hoặc có vấn đề suy nghĩ hoặc nói chuyện sau khi dùng một số loại thuốc.
BARbarA KLEIN: Vào năm 1990, Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã phê chuẩn việc sử dụng một phương pháp điều trị có tên là Kích thích Thần kinh Âm đạo cho một số bệnh nhân động kinh. Nó được thiết kế cho người lớn và những người trẻ tuổi bị co giật một phần mà không được kiểm soát theo những cách khác.
Trong điều trị này, năng lượng điện đi vào não thông qua dây thần kinh phế vị ở cổ. Điện đến từ một nguồn cung cấp năng lượng nhỏ đặt dưới da trong ngực. Các chuyên gia y tế thiết lập thiết bị để cung cấp một lượng năng lượng nhỏ cứ sau vài phút. Bệnh nhân cũng có thể gửi một vài giây năng lượng qua dây thần kinh nếu cảm thấy cơn co giật đang cận kề. Điều này đã được biết để ngăn chặn một cơn động kinh.
Tổ chức Động kinh cho biết những người sử dụng Kích thích Thần kinh Vagus vẫn phải dùng thuốc chống động kinh. Nhưng số lượng có thể giảm khi điều trị tiếp tục.
STEVE EMBER: Một phương pháp điều trị khác là phẫu thuật để loại bỏ phần não bị nghi ngờ gây động kinh. Điều này chỉ được thực hiện khi thuốc không kiểm soát được rối loạn. Một yêu cầu cho hoạt động là các bác sĩ có thể loại bỏ khu vực nghi ngờ mà không làm hỏng lời nói, bộ nhớ hoặc các khả năng khác.
Các loại hoạt động khác có thể ngăn chặn sự lây lan của hoạt động điện trong não. Quỹ Động kinh cho biết các bác sĩ hiện đang thực hiện nhiều hoạt động hơn vì thông tin mới đã tăng sự an toàn của họ. Tuy nhiên, một số người không nhận được sự giúp đỡ từ các hoạt động và những người khác tiếp tục cần dùng thuốc cho cơn động kinh của họ.
(ÂM NHẠC)
BARbarA KLEIN: Một số người bị động kinh có thể kiểm soát được cơn động kinh của họ bằng cách kiểm soát những gì họ ăn. Chế độ ăn ketogen được phát triển trong phần đầu của thế kỷ XX. Nó rất giàu chất béo và ít carbohydrate. Nó làm cho cơ thể đốt cháy chất béo để thay thế năng lượng.
Chế độ ăn này đòi hỏi sự hợp tác của gia đình nếu bệnh nhân là trẻ em. Nó cũng đòi hỏi giám sát y tế được đào tạo. Bệnh nhân phải ở trong bệnh viện cho phần đầu tiên của điều trị. Lượng thức ăn và chất lỏng mà bệnh nhân có thể có trong mỗi bữa ăn phải được cân nhắc cẩn thận cho từng cá nhân. Bệnh nhân nên tuân thủ các giới hạn chế độ ăn uống trong ít nhất một tháng trước khi các chuyên gia biết nếu điều trị thành công.
STEVE EMBER: Quỹ động kinh cho biết khoảng một phần ba trẻ em trong chế độ ăn ketogen trở nên không bị động kinh hoặc gần như không bị động kinh. Một cải thiện thứ ba nhưng vẫn trải qua một số cơn động kinh. Những người khác không thể tiếp tục với chế độ ăn kiêng hoặc nó không có tác dụng đối với cơn động kinh của họ.
Những ảnh hưởng có thể có của chế độ ăn kiêng bao gồm các vấn đề về tiêu hóa, mất chất lỏng trong cơ thể và phát triển sỏi thận hoặc sỏi mật. Một mối nguy hiểm khác của chế độ ăn kiêng là lượng chất béo cao có thể phát triển trong máu.
BARbarA KLEIN: Những người đang điều trị chứng động kinh theo một trong những cách này vẫn có thể bị một cơn động kinh bất ngờ. Vậy bạn có thể làm gì nếu nhìn thấy ai đó trong tình huống này?
Các chuyên gia cho biết điều quan trọng nhất là giữ an toàn cho cá nhân cho đến khi cơn động kinh dừng lại. Ở lại với người. Dọn sạch khu vực của bất cứ thứ gì có thể gây hại. Nếu bạn có thể, xoay cơ thể về một phía. Đừng buộc miệng mở hoặc giữ người xuống. Cơn co giật sẽ tự dừng lại. Sau đó nói chuyện với người đó một cách bình tĩnh và đề nghị giúp đỡ để về nhà.
(ÂM NHẠC)
STEVE EMBER: KHOA HỌC TRONG TIN TỨC này được viết bởi Brianna Blake. Nhà sản xuất của chúng tôi là tháng sáu Simms. Tôi là Steve Ember.
BARbarA KLEIN: Và tôi là Barbara Klein. Nghe lại vào tuần tới để biết thêm tin tức về khoa học bằng tiếng Anh đặc biệt trên Đài tiếng nói Hoa Kỳ.
STEVE EMBER: Và tôi là Steve Ember. Hôm nay chúng ta sẽ kể về chứng rối loạn não được gọi là động kinh. Nhiều người không hiểu động kinh. Các chuyên gia y tế đang làm việc để hiểu nó và cải thiện cuộc sống của những người bị nó.
(ÂM NHẠC)
BARbarA KLEIN: Động kinh là một tình trạng y tế tạo ra các cơn động kinh. Một cơn động kinh xảy ra khi sự gia tăng đột ngột của hoạt động điện gây cản trở các hoạt động bình thường trong não.
Các tế bào thần kinh sử dụng các hạt điện để giao tiếp với nhau. Hàng triệu hạt điện đi qua giữa các tế bào thần kinh trong não. Khi não bị điện giật đột ngột, cơ thể trải qua những thay đổi về thể chất gọi là động kinh. Nạn nhân có thể rung lắc không kiểm soát trong thời gian ngắn. Họ cũng có thể tạm thời mất khả năng suy nghĩ rõ ràng hoặc giao tiếp.
Nghiên cứu mới đang giúp giải thích cách các tế bào giao tiếp với nhau gây ra các tình trạng như động kinh. Douglas Lĩnh là một nhà nghiên cứu với Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ. Hai năm trước, ông đã chỉ ra rằng một hóa chất gọi là ATP có thể liên quan đến các rối loạn như động kinh và đau mãn tính.
STEVE EMBER: Hầu hết các cơn động kinh có thể kéo dài bất cứ nơi nào trong khoảng từ ba mươi giây đến hai phút. Những cơn động kinh này không gây ra thiệt hại vĩnh viễn. Tuy nhiên, một cơn động kinh được coi là một cấp cứu y tế nếu nó kéo dài hơn năm phút. Một trong mười người lớn sẽ bị co giật trong suốt cuộc đời.
Các loại động kinh khác nhau dẫn đến khi các phần khác nhau của não bị ảnh hưởng. Nếu hoạt động điện chỉ tăng ở một khu vực của não, người đó sẽ có những gì bác sĩ gọi là động kinh một phần. Nhiều lần, mọi người có thể bị co giật một phần và không biết điều đó. Họ có thể ghi nhận những cảm giác kỳ lạ ở một cánh tay hoặc chân. Họ cũng có thể nghe thấy tiếng động hoặc nhìn thẳng về phía trước trong vài phút.
Đôi khi cá nhân sẽ có một chuyển động không kiểm soát, như quay đầu sang một bên. Hầu hết các cơn động kinh một phần kéo dài dưới chín mươi giây. Vì vậy, không phải lúc nào người khác cũng có thể nhận ra họ là dấu hiệu của rối loạn.
BARbarA KLEIN: Khi mọi người nghe thấy cơn động kinh, họ thường nghĩ về những gì bác sĩ gọi là cơn động kinh lớn. Một người trải qua loại động kinh này sẽ rơi xuống đất. Cơ thể của anh ấy hoặc cô ấy sẽ trở nên vững chắc và bắt đầu run rẩy. Sau vài phút, cá nhân sẽ ngừng di chuyển, xuất hiện tỉnh táo và biết chuyện gì đã xảy ra. Anh ấy hoặc cô ấy có thể di chuyển chậm trong khoảng ba mươi phút. Một số cơn động kinh lớn bắt đầu bằng cơn động kinh một phần và trở nên tồi tệ hơn.
Các chuyên gia đã báo cáo các lý do khác nhau tại sao một cá nhân có thể bị động kinh. Ví dụ, người lớn tuổi có thể bị động kinh do nhiễm trùng, đột quỵ hoặc bệnh Alzheimer. Chấn thương đầu hoặc thiếu oxy khi sinh có thể làm hỏng hệ thống điện trong não. Các nguyên nhân khác là ngộ độc và nhiệt độ cơ thể cao.
STEVE EMBER: Trong tháng này, các nhà nghiên cứu ở Úc đã báo cáo việc tìm ra nguyên nhân di truyền gây bệnh động kinh ở trẻ sơ sinh. Các nhà nghiên cứu từ Đại học Nam Úc và Đại học Melbourne đã nghiên cứu hai mươi ba gia đình. Thử nghiệm trước đó cho thấy tất cả họ đều có một hoặc nhiều thành viên gia đình với một tình trạng gọi là động kinh trẻ sơ sinh gia đình lành tính.
Các nhà nghiên cứu đã xác định nguyên nhân là một đột biến đơn lẻ hoặc thay đổi trong cấu trúc của một gen được gọi là PRRT2. Xét nghiệm di truyền cho thấy đột biến ảnh hưởng đến mười chín trong số hai mươi ba gia đình.
Susan Heron của Đại học Nam Úc cho biết những em bé mắc chứng rối loạn này thường bị co giật từ lúc sáu tháng tuổi. Những đứa trẻ vượt qua cơn động kinh sau một hoặc hai năm, nhưng có thể bị rối loạn vận động.
(ÂM NHẠC)
BARbarA KLEIN: Tổ chức Y tế Thế giới ước tính rằng năm mươi triệu người trên thế giới bị động kinh. Gần chín mươi phần trăm các trường hợp là ở các nước đang phát triển. WHO cho biết nhiều người ở những khu vực này mắc chứng động kinh vì điều kiện địa phương. Ở các nước đang phát triển, mọi người có nhiều khả năng gặp phải tình trạng y tế hoặc bệnh có thể dẫn đến tổn thương não vĩnh viễn.
WHO cho biết những hiểu lầm về bệnh động kinh đã dẫn đến luật chống lại những người mắc chứng rối loạn này. Trong nhiều năm, việc các doanh nghiệp Mỹ phân biệt đối xử với các cá nhân bị động kinh không phải là bất hợp pháp. Giờ đây, một đạo luật được gọi là Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ năm 1990 đã bảo vệ các quyền dân sự của người khuyết tật tại Hoa Kỳ.
STEVE EMBER: Tổ chức Y tế Thế giới cho biết nhiều người bị động kinh không được điều trị. Tuy nhiên, nhiều phương pháp điều trị có sẵn.
Thông thường, y học là phương pháp điều trị đầu tiên được lựa chọn cho bệnh động kinh. Tổ chức Động kinh Hoa Kỳ cho biết các loại thuốc khác nhau có thể ngăn chặn hoặc kiểm soát các loại động kinh khác nhau. Hiện nay có hơn hai mươi loại thuốc trên thị trường. Những loại thuốc này hoạt động tốt nhất chỉ sau khi chúng đạt đến mức mà các chuyên gia gọi là mức độ mong muốn trong cơ thể. Có thể mất vài tháng để xác định đúng loại thuốc để kiểm soát rối loạn vì mỗi loại có thể gây ra vấn đề. Chúng bao gồm tăng hoặc giảm cân, các vấn đề về mắt hoặc dạ dày, buồn ngủ và mất thăng bằng. Một số người có thể bị trầm cảm, hoặc có vấn đề suy nghĩ hoặc nói chuyện sau khi dùng một số loại thuốc.
BARbarA KLEIN: Vào năm 1990, Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã phê chuẩn việc sử dụng một phương pháp điều trị có tên là Kích thích Thần kinh Âm đạo cho một số bệnh nhân động kinh. Nó được thiết kế cho người lớn và những người trẻ tuổi bị co giật một phần mà không được kiểm soát theo những cách khác.
Trong điều trị này, năng lượng điện đi vào não thông qua dây thần kinh phế vị ở cổ. Điện đến từ một nguồn cung cấp năng lượng nhỏ đặt dưới da trong ngực. Các chuyên gia y tế thiết lập thiết bị để cung cấp một lượng năng lượng nhỏ cứ sau vài phút. Bệnh nhân cũng có thể gửi một vài giây năng lượng qua dây thần kinh nếu cảm thấy cơn co giật đang cận kề. Điều này đã được biết để ngăn chặn một cơn động kinh.
Tổ chức Động kinh cho biết những người sử dụng Kích thích Thần kinh Vagus vẫn phải dùng thuốc chống động kinh. Nhưng số lượng có thể giảm khi điều trị tiếp tục.
STEVE EMBER: Một phương pháp điều trị khác là phẫu thuật để loại bỏ phần não bị nghi ngờ gây động kinh. Điều này chỉ được thực hiện khi thuốc không kiểm soát được rối loạn. Một yêu cầu cho hoạt động là các bác sĩ có thể loại bỏ khu vực nghi ngờ mà không làm hỏng lời nói, bộ nhớ hoặc các khả năng khác.
Các loại hoạt động khác có thể ngăn chặn sự lây lan của hoạt động điện trong não. Quỹ Động kinh cho biết các bác sĩ hiện đang thực hiện nhiều hoạt động hơn vì thông tin mới đã tăng sự an toàn của họ. Tuy nhiên, một số người không nhận được sự giúp đỡ từ các hoạt động và những người khác tiếp tục cần dùng thuốc cho cơn động kinh của họ.
(ÂM NHẠC)
BARbarA KLEIN: Một số người bị động kinh có thể kiểm soát được cơn động kinh của họ bằng cách kiểm soát những gì họ ăn. Chế độ ăn ketogen được phát triển trong phần đầu của thế kỷ XX. Nó rất giàu chất béo và ít carbohydrate. Nó làm cho cơ thể đốt cháy chất béo để thay thế năng lượng.
Chế độ ăn này đòi hỏi sự hợp tác của gia đình nếu bệnh nhân là trẻ em. Nó cũng đòi hỏi giám sát y tế được đào tạo. Bệnh nhân phải ở trong bệnh viện cho phần đầu tiên của điều trị. Lượng thức ăn và chất lỏng mà bệnh nhân có thể có trong mỗi bữa ăn phải được cân nhắc cẩn thận cho từng cá nhân. Bệnh nhân nên tuân thủ các giới hạn chế độ ăn uống trong ít nhất một tháng trước khi các chuyên gia biết nếu điều trị thành công.
STEVE EMBER: Quỹ động kinh cho biết khoảng một phần ba trẻ em trong chế độ ăn ketogen trở nên không bị động kinh hoặc gần như không bị động kinh. Một cải thiện thứ ba nhưng vẫn trải qua một số cơn động kinh. Những người khác không thể tiếp tục với chế độ ăn kiêng hoặc nó không có tác dụng đối với cơn động kinh của họ.
Những ảnh hưởng có thể có của chế độ ăn kiêng bao gồm các vấn đề về tiêu hóa, mất chất lỏng trong cơ thể và phát triển sỏi thận hoặc sỏi mật. Một mối nguy hiểm khác của chế độ ăn kiêng là lượng chất béo cao có thể phát triển trong máu.
BARbarA KLEIN: Những người đang điều trị chứng động kinh theo một trong những cách này vẫn có thể bị một cơn động kinh bất ngờ. Vậy bạn có thể làm gì nếu nhìn thấy ai đó trong tình huống này?
Các chuyên gia cho biết điều quan trọng nhất là giữ an toàn cho cá nhân cho đến khi cơn động kinh dừng lại. Ở lại với người. Dọn sạch khu vực của bất cứ thứ gì có thể gây hại. Nếu bạn có thể, xoay cơ thể về một phía. Đừng buộc miệng mở hoặc giữ người xuống. Cơn co giật sẽ tự dừng lại. Sau đó nói chuyện với người đó một cách bình tĩnh và đề nghị giúp đỡ để về nhà.
(ÂM NHẠC)
STEVE EMBER: KHOA HỌC TRONG TIN TỨC này được viết bởi Brianna Blake. Nhà sản xuất của chúng tôi là tháng sáu Simms. Tôi là Steve Ember.
BARbarA KLEIN: Và tôi là Barbara Klein. Nghe lại vào tuần tới để biết thêm tin tức về khoa học bằng tiếng Anh đặc biệt trên Đài tiếng nói Hoa Kỳ.
Nhận xét
Đăng nhận xét