Khi thu thập mọi thứ trở thành một vấn đề
CRUISE CHRISTOPHER: Và tôi là Christopher Cruise. Trong chương trình của chúng tôi tuần này, chúng tôi nói về hội chứng tích trữ bắt buộc. Đó là cả một bệnh tâm thần và một vấn đề an toàn công cộng.
(ÂM NHẠC)
LAPIDUS NIỀM TIN: Nhiều người ở Hoa Kỳ đang mong chờ sự trở lại của mùa xuân. Trong mùa này, hàng triệu người Mỹ làm những gì được gọi là Spring Cleaning. Họ mở cửa sổ trong nhà để cho không khí trong lành. Họ sử dụng các sản phẩm làm sạch làm cho ngôi nhà của họ có mùi thơm. Và một số tổ chức đồ đạc của họ.
Nhiều người Mỹ có một mong muốn mạnh mẽ để làm sạch nhà của họ. Điều này cũng có thể được gọi là loại bỏ lộn xộn. Sự lộn xộn có thể được mô tả như là một bộ sưu tập các thứ vô tổ chức. Để loại bỏ sự lộn xộn có nghĩa là vứt bỏ những thứ bạn không muốn. Sau đó, bạn sắp xếp những thứ bạn đã quyết định giữ lại.
CRUISE CHRISTOPHER: Trong những năm gần đây, việc tìm kiếm thông tin về cách tấn công lộn xộn trở nên dễ dàng. Có sách, trang web và chương trình truyền hình về chủ đề này. Các cửa hàng đặc biệt bán container và hộp để lưu trữ những thứ xung quanh nhà.
Một số người Mỹ trả tiền cho mọi người đến nhà của họ để loại bỏ sự lộn xộn. Những người như vậy cung cấp lời khuyên về những gì nên giữ và những gì để vứt bỏ. Họ cũng giúp tổ chức mọi thứ. Tuy nhiên, các dịch vụ của một nhà tổ chức chuyên nghiệp có thể tốn kém. Những dịch vụ như vậy có thể có giá lên tới hai trăm đô la một giờ.
LAPIDUS NIỀM TIN: Một số người có vấn đề nghiêm trọng với sự lộn xộn. Họ bị một chứng rối loạn tâm thần gọi là hội chứng tích trữ bắt buộc. Hội chứng tích trữ bắt buộc ảnh hưởng đến khoảng một triệu người ở Hoa Kỳ.
Tích trữ bắt buộc thường được kết nối với rối loạn ám ảnh cưỡng chế, hoặc OCD. Rối loạn này khiến mọi người có những ý tưởng can thiệp vào các hoạt động hàng ngày của họ. Những người như vậy hành động theo những ý tưởng này, ngay cả khi họ biết hành động kết quả là không hợp lý.
Sợ bị bẩn có thể khiến người bị OCD rửa tay nhiều lần. Họ có thể kiểm tra mọi thứ nhiều lần, như đảm bảo tất cả các thiết bị điện đã được tắt.
Nhà của một người tích trữ bắt buộc
Nhà của một người tích trữ bắt buộc
CRUISE CHRISTOPHER: Những người bị OCD không được điều trị có thể không thể kiểm soát được sự thôi thúc lặp lại các hoạt động vô nghĩa. Những người mắc Hội chứng tích trữ bắt buộc tập hợp nhiều đối tượng và dường như không thể loại bỏ chúng. Hầu hết mọi người sẽ nói rằng các đối tượng mà người tích trữ thu thập là vô dụng hoặc vô giá trị. Tuy nhiên, những người tích trữ tin rằng các đối tượng có thể hữu ích một ngày nào đó. Họ thậm chí có thể phát triển một kết nối cảm xúc với những điều như vậy.
Hoarders sợ vứt bỏ mọi thứ. Đồng thời, họ tiếp tục mang ngày càng nhiều thứ vào nhà của họ. Họ có thể lưu các đồ vật như báo, quần áo và thậm chí cả thực phẩm cũ.
LAPIDUS NIỀM TIN: Những người tích cực sống với sự bừa bộn đến mức có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe thể chất của họ. Bụi bẩn, côn trùng và vi khuẩn hình thành theo thời gian có thể gây ra bệnh.
Các chuyên gia an toàn cho biết nhà của những người tích trữ thường không an toàn. Một căn phòng chứa đầy các tờ báo, ví dụ, có thể khiến các giá đỡ sàn bị phá vỡ. Trong nhiều trường hợp, một căn phòng được lấp đầy từ trên xuống dưới với những thứ vô dụng. Chỉ có một không gian nhỏ để đi bộ từ đầu này sang đầu kia.
(ÂM NHẠC)
CHRISTOPHER CRUISE: Một trong những vụ tích trữ nổi tiếng nhất liên quan đến hai anh em ở thành phố New York. Homer và Langley Collyer được tìm thấy đã chết trong nhà của họ vào năm 1990. Langley Collyer đã bị chôn vùi dưới những gì dường như là một núi báo cũ. Sức nặng của những tờ báo đè bẹp anh. Langley là người chăm sóc của Homer. Các chuyên gia y tế tin rằng Langley đã chết trong vài ngày trước khi anh trai Homer chết vì đói.
Cảnh sát tìm thấy ngôi nhà chứa đầy hàng ngàn cuốn sách chưa đọc, những mảnh gỗ và da từ trái cây và rau quả lớn. Hai anh em cũng tiết kiệm đường ống và các bộ phận ô tô rất lớn.
LAPIDUS NIỀM TIN: Tích trữ bắt buộc có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến một gia đình. Các thành viên gia đình chia sẻ nhà với một người tích trữ không thể hiểu tại sao người thân của họ giữ quá nhiều thứ vô dụng và đôi khi nguy hiểm. Nó ngăn cản gia đình tận hưởng ngôi nhà của họ. Các chuyên gia nói rằng người tích trữ nên nỗ lực nhiều hơn để giữ cho ngôi nhà sạch sẽ và ngăn nắp. Tuy nhiên, nó không đơn giản.
Randy Frost là một nhà tâm lý học tại Đại học Smith ở bang Massachusetts của Mỹ. Ông đã nghiên cứu tích trữ. Giáo sư Frost nói rằng nó còn hơn cả một chứng rối loạn tâm thần. Ông nói tích trữ là một vấn đề sức khỏe cộng đồng.
CRUISE CHRISTOPHER: Rủi ro nghiêm trọng về sức khỏe có thể xảy ra do thu gom chất thải, thực phẩm hoặc vật liệu có thể gây ra hỏa hoạn. Tại Hoa Kỳ, tích trữ vi phạm luật pháp được tạo ra để bảo vệ an toàn và tài sản công cộng. Một số thành phố đã thành lập các nhóm để đối phó với các vấn đề gây ra bởi tích trữ. Mỗi nhóm thường có đại diện từ một hoặc nhiều cơ quan chính phủ.
Các quan chức cơ quan cho biết họ thường nghe về những người tích trữ từ những người sống gần một người bị rối loạn. Những người đó không còn muốn nhìn thấy những đồ vật gia đình bị hỏng hoặc quần áo cũ nằm trên tài sản gần nhà của họ.
(ÂM NHẠC)
LAPIDUS NIỀM TIN: Những người mắc phải Hội chứng tích trữ cưỡng bức không chỉ thu thập đồ vật. Một số thu thập mèo, chó, chim, rắn hoặc động vật khác. Hầu hết những người tích trữ động vật tin rằng họ đang giải cứu những con vật để chăm sóc chúng. Tuy nhiên, những người tích trữ không nhận ra khi họ có quá nhiều động vật. Họ thực sự làm hại nhiều hơn lợi. Họ có thể không thể cung cấp chăm sóc sức khỏe cho động vật. Một số động vật có thể không được rửa hoặc cho ăn.
Các quan chức đã bị sốc với tình trạng nhà của những người tích trữ động vật. Sàn nhà được phủ chất thải động vật. Bệnh truyền nhiễm là một vấn đề. Một số động vật đã được tìm thấy chết đói, trong khi những người khác đã chết.
CHRISTOPHER CRUISE: Một bồi thẩm đoàn lớn ở New York gần đây đã buộc tội một người đàn ông và vợ anh ta tích trữ một trăm con mèo. Những con mèo rõ ràng đã không được chăm sóc tốt. Các nhà điều tra cho biết một số động vật bị mất răng hoặc mắt. Những người khác bị nhiều vết côn trùng cắn và mất nước - thiếu chất lỏng cần thiết trong cơ thể. Các chủ sở hữu bị buộc tội tra tấn và làm bị thương động vật.
LAPIDUS NIỀM TIN: Công chúng Mỹ đã thể hiện sự quan tâm sâu sắc đến hành vi kỳ lạ của những người tích trữ động vật như người dân ở New York. Một số kênh truyền hình cho thấy các chương trình thực tế về tích trữ. Các chương trình thực tế trình bày các sự kiện khi chúng xảy ra, chẳng hạn như giải cứu động vật khỏi nhà của người tích trữ.
Camera truyền hình ghi lại nỗi buồn của những người chủ khi cảnh sát động vật lấy đi thú cưng của họ. Và các máy ảnh cho thấy cuộc đấu tranh của những người tích trữ và nỗ lực của những người muốn giúp đỡ họ.
Gregory Chasson là một chuyên gia sức khỏe tâm thần và giáo sư tại Đại học Towson ở Maryland. Ông nói rằng sự quan tâm của công chúng đối với các chương trình tích trữ xuất phát từ mong muốn tự nhiên của con người để thu thập mọi thứ.
Giáo sư nói rằng đối với hầu hết mọi người, điều này đơn giản có nghĩa là hành vi như giữ quá nhiều giấy tờ hoặc có một chút lộn xộn. Nhưng ông nói tích trữ trở thành một vấn đề sức khỏe tâm thần khi nó can thiệp vào cuộc sống bình thường.
CRUISE CHRISTOPHER: Giáo sư Chasson nói rằng tích trữ bắt buộc là cực kỳ khó điều trị. Ông nói rằng những người tích trữ ít có khả năng hơn những người khác nhận ra rằng họ có vấn đề. Nhưng ông đề nghị rằng liệu pháp nhận thức hành vi có thể giúp đỡ. Trong phương pháp này, những người tích trữ làm việc với một chuyên gia để hiểu lý do tại sao họ thu thập và tiết kiệm rất nhiều thứ.
Khi lý do được tìm thấy cho việc tích trữ, ông nói, mọi người có thể phát triển một kế hoạch cho tổ chức. Họ có thể học cách quyết định những gì cần vứt bỏ. Họ có thể học cách chống lại sự thôi thúc mang về nhà nhiều thứ hơn.
LAPIDUS NIỀM TIN: Một số người tích trữ cải thiện bằng cách gặp gỡ những người khác và nói về cuộc đấu tranh của họ. Các cuộc họp trị liệu theo nhóm này có thể diễn ra tại nhà của những người tích trữ. Nhưng trị liệu không phải lúc nào cũng xảy ra trong các cuộc họp trực tiếp. Một số cuộc họp cho người tích trữ được tổ chức thông qua Internet. Và, một số người tích trữ sử dụng máy tính của họ để liên lạc với một người hỗ trợ.
Một phương pháp dễ dàng như chụp ảnh khu vực được tổ chức trước và sau khi hoàn thành công việc có thể mang lại cho người tích trữ cảm giác tiến bộ. Với các kỹ năng ra quyết định và cách suy nghĩ được cải thiện, một người tích trữ có thể trở thành một người tích trữ trước đây.
(ÂM NHẠC)
CRUISE CHRISTOPHER: KHOA HỌC TRONG TIN TỨC này được viết bởi Lawan Davis và Jerilyn Watson. Tháng Sáu Simms là nhà sản xuất của chúng tôi. Tôi là Christopher Cruise.
LAPIDUS NIỀM TIN: Và tôi là Faith Lapidus. Ghé thăm chúng tôi tại voaspecialenglish.com, nơi bạn có thể tìm thấy bản sao và MP3 của các báo cáo của chúng tôi. Hãy tham gia với chúng tôi một lần nữa vào tuần tới để biết thêm tin tức về khoa học bằng tiếng Anh đặc biệt trên Đài tiếng nói Hoa Kỳ.
(ÂM NHẠC)
LAPIDUS NIỀM TIN: Nhiều người ở Hoa Kỳ đang mong chờ sự trở lại của mùa xuân. Trong mùa này, hàng triệu người Mỹ làm những gì được gọi là Spring Cleaning. Họ mở cửa sổ trong nhà để cho không khí trong lành. Họ sử dụng các sản phẩm làm sạch làm cho ngôi nhà của họ có mùi thơm. Và một số tổ chức đồ đạc của họ.
Nhiều người Mỹ có một mong muốn mạnh mẽ để làm sạch nhà của họ. Điều này cũng có thể được gọi là loại bỏ lộn xộn. Sự lộn xộn có thể được mô tả như là một bộ sưu tập các thứ vô tổ chức. Để loại bỏ sự lộn xộn có nghĩa là vứt bỏ những thứ bạn không muốn. Sau đó, bạn sắp xếp những thứ bạn đã quyết định giữ lại.
CRUISE CHRISTOPHER: Trong những năm gần đây, việc tìm kiếm thông tin về cách tấn công lộn xộn trở nên dễ dàng. Có sách, trang web và chương trình truyền hình về chủ đề này. Các cửa hàng đặc biệt bán container và hộp để lưu trữ những thứ xung quanh nhà.
Một số người Mỹ trả tiền cho mọi người đến nhà của họ để loại bỏ sự lộn xộn. Những người như vậy cung cấp lời khuyên về những gì nên giữ và những gì để vứt bỏ. Họ cũng giúp tổ chức mọi thứ. Tuy nhiên, các dịch vụ của một nhà tổ chức chuyên nghiệp có thể tốn kém. Những dịch vụ như vậy có thể có giá lên tới hai trăm đô la một giờ.
LAPIDUS NIỀM TIN: Một số người có vấn đề nghiêm trọng với sự lộn xộn. Họ bị một chứng rối loạn tâm thần gọi là hội chứng tích trữ bắt buộc. Hội chứng tích trữ bắt buộc ảnh hưởng đến khoảng một triệu người ở Hoa Kỳ.
Tích trữ bắt buộc thường được kết nối với rối loạn ám ảnh cưỡng chế, hoặc OCD. Rối loạn này khiến mọi người có những ý tưởng can thiệp vào các hoạt động hàng ngày của họ. Những người như vậy hành động theo những ý tưởng này, ngay cả khi họ biết hành động kết quả là không hợp lý.
Sợ bị bẩn có thể khiến người bị OCD rửa tay nhiều lần. Họ có thể kiểm tra mọi thứ nhiều lần, như đảm bảo tất cả các thiết bị điện đã được tắt.
Nhà của một người tích trữ bắt buộc
Nhà của một người tích trữ bắt buộc
CRUISE CHRISTOPHER: Những người bị OCD không được điều trị có thể không thể kiểm soát được sự thôi thúc lặp lại các hoạt động vô nghĩa. Những người mắc Hội chứng tích trữ bắt buộc tập hợp nhiều đối tượng và dường như không thể loại bỏ chúng. Hầu hết mọi người sẽ nói rằng các đối tượng mà người tích trữ thu thập là vô dụng hoặc vô giá trị. Tuy nhiên, những người tích trữ tin rằng các đối tượng có thể hữu ích một ngày nào đó. Họ thậm chí có thể phát triển một kết nối cảm xúc với những điều như vậy.
Hoarders sợ vứt bỏ mọi thứ. Đồng thời, họ tiếp tục mang ngày càng nhiều thứ vào nhà của họ. Họ có thể lưu các đồ vật như báo, quần áo và thậm chí cả thực phẩm cũ.
LAPIDUS NIỀM TIN: Những người tích cực sống với sự bừa bộn đến mức có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe thể chất của họ. Bụi bẩn, côn trùng và vi khuẩn hình thành theo thời gian có thể gây ra bệnh.
Các chuyên gia an toàn cho biết nhà của những người tích trữ thường không an toàn. Một căn phòng chứa đầy các tờ báo, ví dụ, có thể khiến các giá đỡ sàn bị phá vỡ. Trong nhiều trường hợp, một căn phòng được lấp đầy từ trên xuống dưới với những thứ vô dụng. Chỉ có một không gian nhỏ để đi bộ từ đầu này sang đầu kia.
(ÂM NHẠC)
CHRISTOPHER CRUISE: Một trong những vụ tích trữ nổi tiếng nhất liên quan đến hai anh em ở thành phố New York. Homer và Langley Collyer được tìm thấy đã chết trong nhà của họ vào năm 1990. Langley Collyer đã bị chôn vùi dưới những gì dường như là một núi báo cũ. Sức nặng của những tờ báo đè bẹp anh. Langley là người chăm sóc của Homer. Các chuyên gia y tế tin rằng Langley đã chết trong vài ngày trước khi anh trai Homer chết vì đói.
Cảnh sát tìm thấy ngôi nhà chứa đầy hàng ngàn cuốn sách chưa đọc, những mảnh gỗ và da từ trái cây và rau quả lớn. Hai anh em cũng tiết kiệm đường ống và các bộ phận ô tô rất lớn.
LAPIDUS NIỀM TIN: Tích trữ bắt buộc có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến một gia đình. Các thành viên gia đình chia sẻ nhà với một người tích trữ không thể hiểu tại sao người thân của họ giữ quá nhiều thứ vô dụng và đôi khi nguy hiểm. Nó ngăn cản gia đình tận hưởng ngôi nhà của họ. Các chuyên gia nói rằng người tích trữ nên nỗ lực nhiều hơn để giữ cho ngôi nhà sạch sẽ và ngăn nắp. Tuy nhiên, nó không đơn giản.
Randy Frost là một nhà tâm lý học tại Đại học Smith ở bang Massachusetts của Mỹ. Ông đã nghiên cứu tích trữ. Giáo sư Frost nói rằng nó còn hơn cả một chứng rối loạn tâm thần. Ông nói tích trữ là một vấn đề sức khỏe cộng đồng.
CRUISE CHRISTOPHER: Rủi ro nghiêm trọng về sức khỏe có thể xảy ra do thu gom chất thải, thực phẩm hoặc vật liệu có thể gây ra hỏa hoạn. Tại Hoa Kỳ, tích trữ vi phạm luật pháp được tạo ra để bảo vệ an toàn và tài sản công cộng. Một số thành phố đã thành lập các nhóm để đối phó với các vấn đề gây ra bởi tích trữ. Mỗi nhóm thường có đại diện từ một hoặc nhiều cơ quan chính phủ.
Các quan chức cơ quan cho biết họ thường nghe về những người tích trữ từ những người sống gần một người bị rối loạn. Những người đó không còn muốn nhìn thấy những đồ vật gia đình bị hỏng hoặc quần áo cũ nằm trên tài sản gần nhà của họ.
(ÂM NHẠC)
LAPIDUS NIỀM TIN: Những người mắc phải Hội chứng tích trữ cưỡng bức không chỉ thu thập đồ vật. Một số thu thập mèo, chó, chim, rắn hoặc động vật khác. Hầu hết những người tích trữ động vật tin rằng họ đang giải cứu những con vật để chăm sóc chúng. Tuy nhiên, những người tích trữ không nhận ra khi họ có quá nhiều động vật. Họ thực sự làm hại nhiều hơn lợi. Họ có thể không thể cung cấp chăm sóc sức khỏe cho động vật. Một số động vật có thể không được rửa hoặc cho ăn.
Các quan chức đã bị sốc với tình trạng nhà của những người tích trữ động vật. Sàn nhà được phủ chất thải động vật. Bệnh truyền nhiễm là một vấn đề. Một số động vật đã được tìm thấy chết đói, trong khi những người khác đã chết.
CHRISTOPHER CRUISE: Một bồi thẩm đoàn lớn ở New York gần đây đã buộc tội một người đàn ông và vợ anh ta tích trữ một trăm con mèo. Những con mèo rõ ràng đã không được chăm sóc tốt. Các nhà điều tra cho biết một số động vật bị mất răng hoặc mắt. Những người khác bị nhiều vết côn trùng cắn và mất nước - thiếu chất lỏng cần thiết trong cơ thể. Các chủ sở hữu bị buộc tội tra tấn và làm bị thương động vật.
LAPIDUS NIỀM TIN: Công chúng Mỹ đã thể hiện sự quan tâm sâu sắc đến hành vi kỳ lạ của những người tích trữ động vật như người dân ở New York. Một số kênh truyền hình cho thấy các chương trình thực tế về tích trữ. Các chương trình thực tế trình bày các sự kiện khi chúng xảy ra, chẳng hạn như giải cứu động vật khỏi nhà của người tích trữ.
Camera truyền hình ghi lại nỗi buồn của những người chủ khi cảnh sát động vật lấy đi thú cưng của họ. Và các máy ảnh cho thấy cuộc đấu tranh của những người tích trữ và nỗ lực của những người muốn giúp đỡ họ.
Gregory Chasson là một chuyên gia sức khỏe tâm thần và giáo sư tại Đại học Towson ở Maryland. Ông nói rằng sự quan tâm của công chúng đối với các chương trình tích trữ xuất phát từ mong muốn tự nhiên của con người để thu thập mọi thứ.
Giáo sư nói rằng đối với hầu hết mọi người, điều này đơn giản có nghĩa là hành vi như giữ quá nhiều giấy tờ hoặc có một chút lộn xộn. Nhưng ông nói tích trữ trở thành một vấn đề sức khỏe tâm thần khi nó can thiệp vào cuộc sống bình thường.
CRUISE CHRISTOPHER: Giáo sư Chasson nói rằng tích trữ bắt buộc là cực kỳ khó điều trị. Ông nói rằng những người tích trữ ít có khả năng hơn những người khác nhận ra rằng họ có vấn đề. Nhưng ông đề nghị rằng liệu pháp nhận thức hành vi có thể giúp đỡ. Trong phương pháp này, những người tích trữ làm việc với một chuyên gia để hiểu lý do tại sao họ thu thập và tiết kiệm rất nhiều thứ.
Khi lý do được tìm thấy cho việc tích trữ, ông nói, mọi người có thể phát triển một kế hoạch cho tổ chức. Họ có thể học cách quyết định những gì cần vứt bỏ. Họ có thể học cách chống lại sự thôi thúc mang về nhà nhiều thứ hơn.
LAPIDUS NIỀM TIN: Một số người tích trữ cải thiện bằng cách gặp gỡ những người khác và nói về cuộc đấu tranh của họ. Các cuộc họp trị liệu theo nhóm này có thể diễn ra tại nhà của những người tích trữ. Nhưng trị liệu không phải lúc nào cũng xảy ra trong các cuộc họp trực tiếp. Một số cuộc họp cho người tích trữ được tổ chức thông qua Internet. Và, một số người tích trữ sử dụng máy tính của họ để liên lạc với một người hỗ trợ.
Một phương pháp dễ dàng như chụp ảnh khu vực được tổ chức trước và sau khi hoàn thành công việc có thể mang lại cho người tích trữ cảm giác tiến bộ. Với các kỹ năng ra quyết định và cách suy nghĩ được cải thiện, một người tích trữ có thể trở thành một người tích trữ trước đây.
(ÂM NHẠC)
CRUISE CHRISTOPHER: KHOA HỌC TRONG TIN TỨC này được viết bởi Lawan Davis và Jerilyn Watson. Tháng Sáu Simms là nhà sản xuất của chúng tôi. Tôi là Christopher Cruise.
LAPIDUS NIỀM TIN: Và tôi là Faith Lapidus. Ghé thăm chúng tôi tại voaspecialenglish.com, nơi bạn có thể tìm thấy bản sao và MP3 của các báo cáo của chúng tôi. Hãy tham gia với chúng tôi một lần nữa vào tuần tới để biết thêm tin tức về khoa học bằng tiếng Anh đặc biệt trên Đài tiếng nói Hoa Kỳ.
Nhận xét
Đăng nhận xét