Margaret Sanger, 1883-1966: Lãnh đạo phong trào kiểm soát sinh sản
SARAH LONG: Và tôi là Sarah Long với chương trình tiếng Anh đặc biệt VOA NHÂN DÂN TẠI MỸ. Hôm nay, chúng tôi kể về một trong những người lãnh đạo phong trào kiểm soát sinh sản, Margaret Sanger.
(ÂM NHẠC)
SHIRLEY GRIFFITH: Nhiều phụ nữ ngày nay có quyền tự do quyết định khi nào họ sẽ có con, nếu họ muốn. Cho đến khoảng năm mươi năm trước, phụ nữ dành phần lớn cuộc đời trưởng thành của họ để có con, hết năm này qua năm khác. Điều này đã thay đổi vì những nỗ lực của các nhà hoạt động như Margaret Sanger. Cô tin rằng một phương pháp ngừa thai an toàn và chắc chắn là điều kiện cần thiết cho sự tự do của phụ nữ. Cô cũng tin rằng kiểm soát sinh sản là cần thiết cho sự tiến bộ của con người.
Margaret Sanger được coi là một kẻ nổi loạn vào đầu những năm 1990.
SARAH LONG: Người phụ nữ thay đổi cuộc sống của những người phụ nữ khác được sinh ra ở tuổi tám mươi ba ở bang miền đông New York. Cha mẹ cô là Michael và Anne Higgins.
Margaret đã viết một vài cuốn sách về cuộc đời cô. Cô viết rằng cha cô đã dạy cô đặt câu hỏi về mọi thứ. Cô nói anh dạy cô trở thành một nhà tư tưởng độc lập.
Margaret cho biết việc chứng kiến mẹ mình chịu đựng quá nhiều con khiến cô cảm thấy mạnh mẽ về việc kiểm soát sinh đẻ. Mẹ cô qua đời ở tuổi bốn mươi tám sau mười tám lần mang thai. Cô luôn mệt mỏi và ốm yếu. Margaret phải chăm sóc mẹ và mười anh chị em còn sống. Kinh nghiệm này đã đưa cô trở thành một y tá.
Margaret Higgins làm việc tại các khu vực nghèo của thành phố New York. Hầu hết mọi người gần đây đã đến Hoa Kỳ từ Châu Âu. Margaret đã nhìn thấy sự đau khổ của hàng trăm phụ nữ đã cố gắng chấm dứt việc mang thai theo những cách bất hợp pháp và có hại. Cô nhận ra rằng đây không chỉ là vấn đề sức khỏe. Những người phụ nữ này phải chịu đựng vì vị trí thấp trong xã hội.
Margaret thấy rằng việc không kiểm soát cơ thể của một người đã dẫn đến những vấn đề được truyền từ mẹ sang con gái và qua gia đình trong nhiều năm. Cô ấy nói rằng cô ấy đã trở nên mệt mỏi với các phương pháp chữa trị mà không giải quyết được vấn đề thực sự. Thay vào đó, cô muốn thay đổi toàn bộ cuộc đời của một người mẹ.
(ÂM NHẠC)
SHIRLEY GRIFFITH: Năm 19 hai, Margaret kết hôn với William Sanger. Họ có ba đứa con. Margaret đã so sánh cuộc sống của tầng lớp trung lưu của chính mình với cuộc sống của những người nghèo mà cô làm việc cùng. Điều này làm tăng mong muốn của cô ấy để đối phó với các vấn đề kinh tế và xã hội. Vào thời điểm này, Margaret Sanger đã tham gia vào văn hóa chính trị tự do của một khu vực của thành phố New York được gọi là Greenwich Village. Sanger trở thành một nhà tổ chức công đoàn lao động. Cô đã học được các phương pháp phản kháng và tuyên truyền, mà cô đã sử dụng trong hoạt động kiểm soát sinh đẻ của mình.
Sanger đã tới Paris, Pháp, vào năm 1919 để nghiên cứu các phương pháp ngừa thai ở châu Âu. Cô cũng gặp gỡ các thành viên của các nhóm chính trị xã hội chủ nghĩa đã ảnh hưởng đến các chính sách kiểm soát sinh đẻ của cô. Cô trở về Hoa Kỳ chuẩn bị thay đổi cuộc sống của phụ nữ.
SARAH LONG: Ban đầu, Margaret Sanger tìm kiếm sự hỗ trợ của các nhà lãnh đạo phong trào phụ nữ, các thành viên của đảng Xã hội và ngành y. Nhưng, cô viết rằng họ bảo cô hãy đợi cho đến khi phụ nữ được phép bỏ phiếu. Cô quyết định tiếp tục làm việc một mình.
Một trong những hành vi chính trị quan trọng đầu tiên của Margaret Sanger là xuất bản một tờ báo hàng tháng có tên The Woman Rebel . Cô ấy đã thiết kế nó. Cô viết cho nó. Và cô ấy đã trả tiền cho nó. Tờ báo kêu gọi phụ nữ từ chối vị trí của người phụ nữ truyền thống. Bản sao đầu tiên được xuất bản vào tháng mười chín mười bốn. The Rebel Woman là một bài báo tức giận thảo luận về các chủ đề tranh chấp và đôi khi bất hợp pháp. Chúng bao gồm các vấn đề lao động, hôn nhân, kinh doanh tình dục và cách mạng.
Sanger đã có một mục tiêu ngay lập tức. Cô muốn thay đổi luật ngăn chặn giáo dục kiểm soát sinh đẻ và gửi các thiết bị kiểm soát sinh qua thư.
SHIRLEY GRIFFITH: Người phụ nữ nổi loạn trở nên nổi tiếng ở New York và các nơi khác. Luật pháp tại thời điểm đó đã cấm gửi thư của các tài liệu được coi là xấu về mặt đạo đức. Điều này bao gồm bất kỳ hình thức thông tin kiểm soát sinh sản. Luật này được gọi là Đạo luật Comstock. Các quan chức đã ra lệnh cho Sanger ngừng gửi báo của cô.
Thay vào đó, Sanger đã viết một tài liệu kiểm soát sinh sản khác gọi là Giới hạn gia đình. Tài liệu bao gồm các mô tả chi tiết về các phương pháp kiểm soát sinh sản. Vào tháng 8, mười chín mười bốn, Margaret Sanger bị buộc tội vi phạm Đạo luật Comstock.
Margaret phải đối mặt với án tù lên tới bốn mươi lăm năm nếu bị kết tội. Cô trốn sang châu Âu để thoát khỏi phiên tòa. Cô yêu cầu bạn bè phát hành hàng ngàn bản Giới hạn Gia đình. Tài liệu nhanh chóng lan truyền trong số phụ nữ trên khắp Hoa Kỳ. Nó bắt đầu một cuộc tranh luận công khai về kiểm soát sinh sản. Các cáo buộc chống lại Sanger cũng làm tăng sự quan tâm của công chúng đối với các vấn đề của cô và phụ nữ.
(ÂM NHẠC)
SARAH LONG: Một lần nữa, Margaret Sanger sử dụng thời gian ở Châu Âu để nghiên cứu các phương pháp ngừa thai. Sau khoảng một năm, cô quyết định trở về Hoa Kỳ để đối mặt với phiên tòa. Cô muốn sử dụng thử nghiệm để lên tiếng về nhu cầu tự do sinh sản của phụ nữ.
Trong khi Sanger đang chuẩn bị cho thử nghiệm của mình, cô con gái năm tuổi của cô, Peggy, đã chết vì viêm phổi. Cái chết khiến Sanger cảm thấy rất yếu đuối và tội lỗi. Tuy nhiên, cái chết làm tăng đáng kể sự ủng hộ của cộng đồng đối với Sanger và vấn đề kiểm soát sinh sản. Nhiều báo cáo trên các phương tiện truyền thông đã khiến chính phủ Hoa Kỳ bác bỏ các cáo buộc chống lại cô.
SHIRLEY GRIFFITH: Margaret Sanger tiếp tục phản đối Đạo luật Comstock bằng cách mở trung tâm kiểm soát sinh đẻ đầu tiên ở Hoa Kỳ. Nó được mở tại Brownsville, New York vào năm 1916. Em gái của Sanger, Ethel Byrne, và một chuyên gia ngôn ngữ đã giúp cô. Một trăm phụ nữ đã đến trung tâm kiểm soát sinh sản vào ngày đầu tiên. Sau khoảng một tuần, cảnh sát đã bắt giữ ba người phụ nữ, nhưng sau đó đã thả họ ra. Sanger ngay lập tức mở lại trung tâm y tế, và lại bị bắt. Những người phụ nữ đã được thử vào năm tới. Sanger bị kết án ba mươi ngày tù.
Với một số hỗ trợ từ các nhóm phụ nữ, Sanger đã bắt đầu một tạp chí mới, Tạp chí Kiểm soát sinh sản. Năm 1922, cô tổ chức hội nghị kiểm soát sinh đẻ đầu tiên ở Mỹ. Hội nghị đã dẫn đến việc thành lập Liên đoàn kiểm soát sinh sản Hoa Kỳ. Nó được thành lập để cung cấp giáo dục, cải cách pháp lý và nghiên cứu để kiểm soát sinh tốt hơn. Nhóm đã mở một trung tâm kiểm soát sinh sản ở Hoa Kỳ vào năm 1922. Nhiều trung tâm mở ra sau đó trên cả nước đã sao chép cái này.
Sanger là chủ tịch của Liên đoàn kiểm soát sinh sản Hoa Kỳ cho đến năm 1922. Vào những năm mười ba mươi, cô đã giúp giành được một quyết định tư pháp cho phép các bác sĩ Mỹ đưa ra thông tin về kiểm soát sinh đẻ.
(ÂM NHẠC)
SARAH LONG: Các nhà sử học cho rằng Margaret Sanger đã thay đổi phương pháp hành động chính trị của mình trong và sau những năm 19 mươi. Cô đã ngừng sử dụng sự phản đối trực tiếp và các hành vi bất hợp pháp. Cô thậm chí còn tìm kiếm sự hỗ trợ từ các đối thủ cũ của mình.
Sau đó, Sanger tham gia ủng hộ thuyết ưu sinh. Đây là nghiên cứu về sự cải thiện của con người bằng cách kiểm soát di truyền. Những người cực đoan trong nhóm đó tin rằng không nên sinh ra những con người khuyết tật, yếu đuối hoặc không mong muốn. Các nhà sử học cho biết Sanger chỉ ủng hộ những người theo thuyết ưu sinh như một cách để đạt được mục tiêu kiểm soát sinh đẻ của cô. Cô ấy sau đó nói rằng cô ấy đã sai trong việc hỗ trợ ưu sinh học. Nhưng cô vẫn bị chỉ trích vì những tuyên bố này.
SHIRLEY GRIFFITH: Mặc dù Margaret Sanger đã thay đổi phương pháp của mình, cô vẫn tiếp tục nỗ lực kiểm soát sinh đẻ. Vào năm 1990, cô đã giúp thành lập Liên đoàn Phụ huynh có kế hoạch Hoa Kỳ. Nó trở thành một tổ chức y tế quốc gia lớn sau Thế chiến thứ hai.
Margaret Sanger chuyển đến các lĩnh vực hoạt động quốc tế. Những nỗ lực của cô đã dẫn đến việc thành lập Liên đoàn Phụ huynh có kế hoạch quốc tế. Nó được thành lập vào năm 1990 sau một hội nghị quốc tế ở Bombay, Ấn Độ. Sanger là một trong những chủ tịch đầu tiên của nó.
Tổ chức này nhằm mục đích tăng sự chấp nhận kế hoạch hóa gia đình trên toàn thế giới. Hầu như mọi quốc gia trên thế giới hiện là thành viên của nhóm quốc tế.
SARAH LONG: Margaret Sanger sống để thấy sự kết thúc của Đạo luật Comstock và phát minh ra thuốc tránh thai. Bà mất năm 1967 ở Tucson, Arizona. Cô là một phần quan trọng của thứ được gọi là một trong những phong trào chính trị thay đổi cuộc sống nhất của Thế kỷ XX.
(ÂM NHẠC)
SHIRLEY GRIFFITH: Chương trình tiếng Anh đặc biệt này được viết bởi Doreen Baingana và được sản xuất bởi Caty Weaver. Kỹ sư phòng thu của chúng tôi là Efim Drucker. Tôi là Shirley Griffith.
SARAH LONG: Và tôi là Sarah Long. Hãy tham gia với chúng tôi một lần nữa vào tuần tới cho một chương trình NHÂN DÂN khác tại Đài Tiếng nói Hoa Kỳ.
(ÂM NHẠC)
SHIRLEY GRIFFITH: Nhiều phụ nữ ngày nay có quyền tự do quyết định khi nào họ sẽ có con, nếu họ muốn. Cho đến khoảng năm mươi năm trước, phụ nữ dành phần lớn cuộc đời trưởng thành của họ để có con, hết năm này qua năm khác. Điều này đã thay đổi vì những nỗ lực của các nhà hoạt động như Margaret Sanger. Cô tin rằng một phương pháp ngừa thai an toàn và chắc chắn là điều kiện cần thiết cho sự tự do của phụ nữ. Cô cũng tin rằng kiểm soát sinh sản là cần thiết cho sự tiến bộ của con người.
Margaret Sanger được coi là một kẻ nổi loạn vào đầu những năm 1990.
SARAH LONG: Người phụ nữ thay đổi cuộc sống của những người phụ nữ khác được sinh ra ở tuổi tám mươi ba ở bang miền đông New York. Cha mẹ cô là Michael và Anne Higgins.
Margaret đã viết một vài cuốn sách về cuộc đời cô. Cô viết rằng cha cô đã dạy cô đặt câu hỏi về mọi thứ. Cô nói anh dạy cô trở thành một nhà tư tưởng độc lập.
Margaret cho biết việc chứng kiến mẹ mình chịu đựng quá nhiều con khiến cô cảm thấy mạnh mẽ về việc kiểm soát sinh đẻ. Mẹ cô qua đời ở tuổi bốn mươi tám sau mười tám lần mang thai. Cô luôn mệt mỏi và ốm yếu. Margaret phải chăm sóc mẹ và mười anh chị em còn sống. Kinh nghiệm này đã đưa cô trở thành một y tá.
Margaret Higgins làm việc tại các khu vực nghèo của thành phố New York. Hầu hết mọi người gần đây đã đến Hoa Kỳ từ Châu Âu. Margaret đã nhìn thấy sự đau khổ của hàng trăm phụ nữ đã cố gắng chấm dứt việc mang thai theo những cách bất hợp pháp và có hại. Cô nhận ra rằng đây không chỉ là vấn đề sức khỏe. Những người phụ nữ này phải chịu đựng vì vị trí thấp trong xã hội.
Margaret thấy rằng việc không kiểm soát cơ thể của một người đã dẫn đến những vấn đề được truyền từ mẹ sang con gái và qua gia đình trong nhiều năm. Cô ấy nói rằng cô ấy đã trở nên mệt mỏi với các phương pháp chữa trị mà không giải quyết được vấn đề thực sự. Thay vào đó, cô muốn thay đổi toàn bộ cuộc đời của một người mẹ.
(ÂM NHẠC)
SHIRLEY GRIFFITH: Năm 19 hai, Margaret kết hôn với William Sanger. Họ có ba đứa con. Margaret đã so sánh cuộc sống của tầng lớp trung lưu của chính mình với cuộc sống của những người nghèo mà cô làm việc cùng. Điều này làm tăng mong muốn của cô ấy để đối phó với các vấn đề kinh tế và xã hội. Vào thời điểm này, Margaret Sanger đã tham gia vào văn hóa chính trị tự do của một khu vực của thành phố New York được gọi là Greenwich Village. Sanger trở thành một nhà tổ chức công đoàn lao động. Cô đã học được các phương pháp phản kháng và tuyên truyền, mà cô đã sử dụng trong hoạt động kiểm soát sinh đẻ của mình.
Sanger đã tới Paris, Pháp, vào năm 1919 để nghiên cứu các phương pháp ngừa thai ở châu Âu. Cô cũng gặp gỡ các thành viên của các nhóm chính trị xã hội chủ nghĩa đã ảnh hưởng đến các chính sách kiểm soát sinh đẻ của cô. Cô trở về Hoa Kỳ chuẩn bị thay đổi cuộc sống của phụ nữ.
SARAH LONG: Ban đầu, Margaret Sanger tìm kiếm sự hỗ trợ của các nhà lãnh đạo phong trào phụ nữ, các thành viên của đảng Xã hội và ngành y. Nhưng, cô viết rằng họ bảo cô hãy đợi cho đến khi phụ nữ được phép bỏ phiếu. Cô quyết định tiếp tục làm việc một mình.
Một trong những hành vi chính trị quan trọng đầu tiên của Margaret Sanger là xuất bản một tờ báo hàng tháng có tên The Woman Rebel . Cô ấy đã thiết kế nó. Cô viết cho nó. Và cô ấy đã trả tiền cho nó. Tờ báo kêu gọi phụ nữ từ chối vị trí của người phụ nữ truyền thống. Bản sao đầu tiên được xuất bản vào tháng mười chín mười bốn. The Rebel Woman là một bài báo tức giận thảo luận về các chủ đề tranh chấp và đôi khi bất hợp pháp. Chúng bao gồm các vấn đề lao động, hôn nhân, kinh doanh tình dục và cách mạng.
Sanger đã có một mục tiêu ngay lập tức. Cô muốn thay đổi luật ngăn chặn giáo dục kiểm soát sinh đẻ và gửi các thiết bị kiểm soát sinh qua thư.
SHIRLEY GRIFFITH: Người phụ nữ nổi loạn trở nên nổi tiếng ở New York và các nơi khác. Luật pháp tại thời điểm đó đã cấm gửi thư của các tài liệu được coi là xấu về mặt đạo đức. Điều này bao gồm bất kỳ hình thức thông tin kiểm soát sinh sản. Luật này được gọi là Đạo luật Comstock. Các quan chức đã ra lệnh cho Sanger ngừng gửi báo của cô.
Thay vào đó, Sanger đã viết một tài liệu kiểm soát sinh sản khác gọi là Giới hạn gia đình. Tài liệu bao gồm các mô tả chi tiết về các phương pháp kiểm soát sinh sản. Vào tháng 8, mười chín mười bốn, Margaret Sanger bị buộc tội vi phạm Đạo luật Comstock.
Margaret phải đối mặt với án tù lên tới bốn mươi lăm năm nếu bị kết tội. Cô trốn sang châu Âu để thoát khỏi phiên tòa. Cô yêu cầu bạn bè phát hành hàng ngàn bản Giới hạn Gia đình. Tài liệu nhanh chóng lan truyền trong số phụ nữ trên khắp Hoa Kỳ. Nó bắt đầu một cuộc tranh luận công khai về kiểm soát sinh sản. Các cáo buộc chống lại Sanger cũng làm tăng sự quan tâm của công chúng đối với các vấn đề của cô và phụ nữ.
(ÂM NHẠC)
SARAH LONG: Một lần nữa, Margaret Sanger sử dụng thời gian ở Châu Âu để nghiên cứu các phương pháp ngừa thai. Sau khoảng một năm, cô quyết định trở về Hoa Kỳ để đối mặt với phiên tòa. Cô muốn sử dụng thử nghiệm để lên tiếng về nhu cầu tự do sinh sản của phụ nữ.
Trong khi Sanger đang chuẩn bị cho thử nghiệm của mình, cô con gái năm tuổi của cô, Peggy, đã chết vì viêm phổi. Cái chết khiến Sanger cảm thấy rất yếu đuối và tội lỗi. Tuy nhiên, cái chết làm tăng đáng kể sự ủng hộ của cộng đồng đối với Sanger và vấn đề kiểm soát sinh sản. Nhiều báo cáo trên các phương tiện truyền thông đã khiến chính phủ Hoa Kỳ bác bỏ các cáo buộc chống lại cô.
SHIRLEY GRIFFITH: Margaret Sanger tiếp tục phản đối Đạo luật Comstock bằng cách mở trung tâm kiểm soát sinh đẻ đầu tiên ở Hoa Kỳ. Nó được mở tại Brownsville, New York vào năm 1916. Em gái của Sanger, Ethel Byrne, và một chuyên gia ngôn ngữ đã giúp cô. Một trăm phụ nữ đã đến trung tâm kiểm soát sinh sản vào ngày đầu tiên. Sau khoảng một tuần, cảnh sát đã bắt giữ ba người phụ nữ, nhưng sau đó đã thả họ ra. Sanger ngay lập tức mở lại trung tâm y tế, và lại bị bắt. Những người phụ nữ đã được thử vào năm tới. Sanger bị kết án ba mươi ngày tù.
Với một số hỗ trợ từ các nhóm phụ nữ, Sanger đã bắt đầu một tạp chí mới, Tạp chí Kiểm soát sinh sản. Năm 1922, cô tổ chức hội nghị kiểm soát sinh đẻ đầu tiên ở Mỹ. Hội nghị đã dẫn đến việc thành lập Liên đoàn kiểm soát sinh sản Hoa Kỳ. Nó được thành lập để cung cấp giáo dục, cải cách pháp lý và nghiên cứu để kiểm soát sinh tốt hơn. Nhóm đã mở một trung tâm kiểm soát sinh sản ở Hoa Kỳ vào năm 1922. Nhiều trung tâm mở ra sau đó trên cả nước đã sao chép cái này.
Sanger là chủ tịch của Liên đoàn kiểm soát sinh sản Hoa Kỳ cho đến năm 1922. Vào những năm mười ba mươi, cô đã giúp giành được một quyết định tư pháp cho phép các bác sĩ Mỹ đưa ra thông tin về kiểm soát sinh đẻ.
(ÂM NHẠC)
SARAH LONG: Các nhà sử học cho rằng Margaret Sanger đã thay đổi phương pháp hành động chính trị của mình trong và sau những năm 19 mươi. Cô đã ngừng sử dụng sự phản đối trực tiếp và các hành vi bất hợp pháp. Cô thậm chí còn tìm kiếm sự hỗ trợ từ các đối thủ cũ của mình.
Sau đó, Sanger tham gia ủng hộ thuyết ưu sinh. Đây là nghiên cứu về sự cải thiện của con người bằng cách kiểm soát di truyền. Những người cực đoan trong nhóm đó tin rằng không nên sinh ra những con người khuyết tật, yếu đuối hoặc không mong muốn. Các nhà sử học cho biết Sanger chỉ ủng hộ những người theo thuyết ưu sinh như một cách để đạt được mục tiêu kiểm soát sinh đẻ của cô. Cô ấy sau đó nói rằng cô ấy đã sai trong việc hỗ trợ ưu sinh học. Nhưng cô vẫn bị chỉ trích vì những tuyên bố này.
SHIRLEY GRIFFITH: Mặc dù Margaret Sanger đã thay đổi phương pháp của mình, cô vẫn tiếp tục nỗ lực kiểm soát sinh đẻ. Vào năm 1990, cô đã giúp thành lập Liên đoàn Phụ huynh có kế hoạch Hoa Kỳ. Nó trở thành một tổ chức y tế quốc gia lớn sau Thế chiến thứ hai.
Margaret Sanger chuyển đến các lĩnh vực hoạt động quốc tế. Những nỗ lực của cô đã dẫn đến việc thành lập Liên đoàn Phụ huynh có kế hoạch quốc tế. Nó được thành lập vào năm 1990 sau một hội nghị quốc tế ở Bombay, Ấn Độ. Sanger là một trong những chủ tịch đầu tiên của nó.
Tổ chức này nhằm mục đích tăng sự chấp nhận kế hoạch hóa gia đình trên toàn thế giới. Hầu như mọi quốc gia trên thế giới hiện là thành viên của nhóm quốc tế.
SARAH LONG: Margaret Sanger sống để thấy sự kết thúc của Đạo luật Comstock và phát minh ra thuốc tránh thai. Bà mất năm 1967 ở Tucson, Arizona. Cô là một phần quan trọng của thứ được gọi là một trong những phong trào chính trị thay đổi cuộc sống nhất của Thế kỷ XX.
(ÂM NHẠC)
SHIRLEY GRIFFITH: Chương trình tiếng Anh đặc biệt này được viết bởi Doreen Baingana và được sản xuất bởi Caty Weaver. Kỹ sư phòng thu của chúng tôi là Efim Drucker. Tôi là Shirley Griffith.
SARAH LONG: Và tôi là Sarah Long. Hãy tham gia với chúng tôi một lần nữa vào tuần tới cho một chương trình NHÂN DÂN khác tại Đài Tiếng nói Hoa Kỳ.
Nhận xét
Đăng nhận xét